A Beautiful Mess

A Beautiful Mess

You’ve got the best of both worlds
당신은 최고의 이중성을 지녔어요

You’re the kind of girl who can take down a man
당신은 남자의 자존심을 무너뜨리는 여자죠

then lift him back up again
그리고는 다시 그를 일으켜 세우기도 하고요

You are strong but you’re needed,
당신은 강하지만 필요로 하는 게 많아요

humble but you’re greeted
겸손한척 하지만 욕심도 많고요

And based on your body language
당신의 몸짓과

and shotty cursive I’ve been reading
마구 지껄여 써 놓은 것을 보면

You’re style is quite selective
당신의 성격을 뭐라 단정할지 모르겠어요

though your mind is rather reckless
어쨌든 당신이 좀 엉뚱한 성격이지만

Well I guess it just suggests
나는 이러한 것들을 생각해요

that this is just what happiness is
바로 이것이 행복이라는 것을요


Hey, what a beautiful mess this is
봐요, 이런 것도 아름다운 혼란이에요

It’s like picking up trash in dresses
옷에서 먼지를 털어 내는 것과 같아요

Well it kind of hurts when the kind of words you write
글쎄요 당신이 쓴 글들이 아프게 꽂히기도 하고

Kind of turn themselves into knives
비수가 되어 변하는 것이지만

And don’t mind my nerve you could call it fiction
걱정하지 마요 나의 근심은 존재하지 않을거니까요

Cause I like being submerged in your contradictions dear
왜냐하면 난 당신이 만들어낸 모순 속에 존재하고

Cause here we are, here we are
또 우리가 여기까지 왔고 여기에 우리가 있으니까요


Although you were biased I love your advice
비록 당신이 편견을 가졌지만 난 충고를 사랑하고

Your comebacks they’re quick
말 끝나기 무섭게 돌아오는 당신의 불평

And probably have to do with your insecurities
그건 아마도 당신이 불안해서 그런거니까 이해해요

There’s no shame in being crazy,
미쳐보는 것도 부끄러운게 아니에요

Depending on how you take these words
어떤식으로 바로 보느냐에 따라

Words that paraphrasing this relationship we’re staging
우리가 지내왔던 관계속에서의 말을 바꾸어보면


And what a beautiful mess, this is
이런것도 아름다운 혼란이에요, 그럼요.

It’s like picking up trash in dresses
옷에서 먼지를 털어내는 것과 같아요


Well it kind of hurts when the kind of words you say
당신이 내뱉는 말이 상처를 남기기도 하고

Kind of turn themselves into blames
날카롭게 내 마음을 베지만

And the kind and courteous is a life I’ve heard
당신 덕에 상냥하고 친절한 내 삶이었지만

But it’s nice to say that we played in the dirt oh dear
그러나 우리가 먼지속에서 한 일들 좋은 거라 말해요

Cause here we are, here we are, Here we are
우리는 여기 있어요 여기까지 함께 왔으니까요

Here we are
여기까지 함께