Damien Rice - Rootless Tree (Live from Abbey Road)

앨범에 있는 곡보다...애비로드 버전이 더 좋은 듯...
축축 처지는게 좋구나~~~
오늘처럼 몰아치는 비바람에도 잘 어울리고~~~

Damien Rice - Rootless Tree

what i want from you

내가 너에게 바라는건..

is empty your head

니 머리를 비우라는거야
they say be true,

하지만 그들이 말하는건 진실이지

don't stain your bed

니 침대를 더럽히진마

we do what we need to be free

우리는 자유로워지기 위해 필요한걸 하지

and it leans on me

그리고 그건 나에게 기대있어

like a rootless tree

마치 뿌리없는 하나의 나무처럼..

what i want from us

우리에게 내가 바라는건..

is empty our minds

우리의 마음을 비우라는거야..

we fake a fuss

우린  야단법석 떠는 척 하지

 and fracture the times

그리고 그 시간들을 무시해 버리지

we go blind

우린 장님이 되버려..

when we've needed to see

우리가 봐야만 했을 때

 and this leans on me

이거너 나에게 기대어 있어

like a rootless...

마치 뿌리없는 하나의 나무처럼..

so fuck you fuck you fuck you

, 그러니까 꺼져..꺼져버려

 

and all we've been through

우린 모든걸 겪어봤잖아

i said leave it

그냥 두라고 말했어

it's nothing to you

이건 너에게 아무것도 아니라고

and if you hate me

그리고 니가 날 증오한다면

then hate me so good that you can let me out

날 증오해 그냥 날 보내줘

let me out of this hell when you're around

 날 벗어나게 해줘 니가 머물고 있는 이 지옥에서

what i want from this

내가 이것에게 바라는건

너에게서가 아닌, 가는 법을
is learn to let go

가는 법을 배우는거야..
no not of you

아니, 너에게서가 아닌..
of all that's been told

들었던 모든 것으로부터..

killers reinvent and believe

살인마는 재창조를 하고, 믿어버리지..
and this leans on me

그리고 이건 나에게 기대어 있어.
like a rootless...

하나의 뿌리없는 나무처럼...말야.

so fuck you fuck you fuck you

그러니까 꺼져, 꺼져버려

and all we've been through

우린 모든걸 겪어 봤잖아..
i said leave it

그냥 두라고 말했어
it's nothing to you

이건 너에게 아무것도 아니라고..

and if you hate me
그리고 니가 날 증오한다면..
then hate me so good that you can let me out
날 증오해,그냥 날 보내줘
let me out of this hell when you're around
날 벗어나게 해줘 니가 머물고 있는 이 지옥에서

 

let me out...

날 벗어나게 해줘

and fuck you, fuck you, i love you

그러니까 꺼져, 꺼져버려, 널 사랑해..
and all we've been through

우린 모든걸 겪어봤잖아..
i said leave it

그냥 두라고 말했어
it's nothing to you

이건 너에게 아무것도 아니라고

and if you hate me

그리고 니가 날 증오한다면..
then hate me so good that you can let me out

날 증오해,그냥 날 보내줘
let me out of this hell when you're around

날 벗어나게 해줘 니가 머물고 있는 이 지옥에서